Cette page est assez peu fournie car elle ne fait référence qu'au parler proprement bouzaréesque.
On peut trouver sur le parler algérois d'autres pages : ici ou là et encore là.

Vocabulaire et expressions

Au hasard : employée pour un évènement qui n'est justement pas l'effet du hasard et devenue le titre du journal des élèves (en français : « Comme par hasard ! »)

Bouffon : qualificatif méprisant, s'applique à un triste individu

Chapeupeye : expression aux nombreuses variantes toutes de signification rigoureusement incertaine

Chiquer : mendier une cigarette

J'te lâche : approbation équivalant à peu près à "je pense bien"

Rasquer : prendre plus que sa part en se servant à manger

Tchoupon : celui qui s'est fait bien voir d'un professeur (voir zbiber) Zbiber : se faire bien voir d'un professeur (voir tchoupon)

Surnoms

Mordache : donné au second du professeur de travail du fer

Bédane : donné au professeur de travail du bois

Wolf : donné au professeur d'agriculture (Chesson)